央视“翻译”宝矿力水特声明:我们不仅卖水 还搞政治

关键词:宝矿力水
2019-07-12 07:36:43    央视

新闻里说,负责宝矿力水特(宝矿力水特诞生于日本,是日本流行的电解质补充饮料,由日本大冢制药株式会社研发。)香港经营公司的道歉来了,还自称是真诚道歉。但我使劲揉了揉眼,却丝毫看不出道歉的意思。不是我的智商不够,而是你根本就没有诚意。这一丁点儿的基于求生欲的暧昧文字,不影响我做出判断!

央视“翻译”宝矿力水特声明:我们不仅卖水 还搞政治

我们先来看看这一点点文字:

“根据我们公司的信条,“大冢人——创造新产品,促进全世界更健康”。我们始终尽我们最大的努力,支持来自世界各地的人们的健康。

央视“翻译”宝矿力水特声明:我们不仅卖水 还搞政治

对于我们7月9日的回复所带来的不便,我们深表歉意。

大冢制药(香港)有限公司

2019年7月10日”

嗯,对,就和你感受到的一样,一丁点儿文字里还有三分之二是广告。如果把公司落款也算上,广告篇幅就更是高达四分之三。这是广告还是道歉?所谓“道歉”,还只是落实在“对于我们7月9日的回复所带来的不便”上。然而,真是“不便”那么简单吗?

香港最近发生的事情,是负责宝矿力水特香港经营的大冢制药(香港)有限公司所谓“道歉”的大背景。7月1日,香港发生极端分子暴力冲击立法会事件。一些参与极端活动者认为,香港无线电视台TVB对事件的报道“偏向警方”。这些人不仅在线上对TVB发起攻击,在线下干扰冲击TVB的活动,还在网上公开了一份所谓的“TVB广告商名单”,这其中就有日本品牌宝矿力水特。一些人进而要求宝矿力水特撤回在TVB投放的广告,于是,名为“宝矿力水特香港公司”的推特账户做出了这样一个回复:

今日热点

小编推荐

频道热点

关闭
X
本网页已闲置超过2分钟,点击关闭或空白处,即可回到网页