国庆前夕,这部10年前的中国电视剧突然走红伊拉克

2019-09-27 10:07:22    

“《我和我的祖国》预售破亿”!

昨天(9月25日),这条消息一举登上微博热搜,成为当天的焦点话题之一。 

▲《我和我的祖国》预售破亿(猫眼电影)

▲《我和我的祖国》预售破亿(猫眼电影)

随着“国庆档”的来临,为国庆献礼的几部中国电影也吸引了不少外媒的关注。
英国《金融时报》此前报道称,在电影院,“国庆档”聚焦爱国主义的影片。
“包括《攀登者》——讲述中国队登上珠穆朗玛峰的影片、《中国机长》——关于航空的英雄故事,以及《我和我的祖国》——该片回顾了1949年以来的国家成就。”报道称。  
而在中外热议“国庆档”爱国题材影片的同时,一部10年前的中国影视剧却突然在伊拉克火了……

中国电视剧10年后走红伊拉克

在巴格达一家咖啡馆,一群人或坐或站,全都目不转睛地盯着墙上的电视,电视上出现的是中国著名女演员海清。
没错,《媳妇的美好时代》在伊拉克火了。

▲在伊拉克巴格达市一家咖啡馆,人们正在看电视剧《媳妇的美好时代》。(新华社)

▲在伊拉克巴格达市一家咖啡馆,人们正在看电视剧《媳妇的美好时代》。(新华社)

这是一部36集现代家庭题材电视剧,于2009年11月在上海开播,通过描写余味和毛豆豆两家人之间家长里短的故事,探讨了中国当代都市家庭的婆媳关系。
10年前的电视剧,在中国已经是不折不扣的“老剧”,然而却让第一次看到该剧的伊拉克民众眼前一亮。
“这部剧讲述了如何处理婆媳矛盾,这深深地吸引了我,因为伊拉克也存在同样的问题。”一位伊拉克民众说。

小锐注意到,这部电视剧在此前就已经被翻译成阿拉伯语,在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出。今年才引进到伊拉克,在伊拉克是第一次播出。

这部剧翻译成阿语就叫《豆豆》,即女主角毛豆豆的名字,因此伊拉克民众对女主角的印象也比较深。  
而说到在当地耳熟能详的中国明星,小锐在伊拉克感受到,这里的民众还比较喜欢成龙和李小龙。
除了《媳妇的美好时代》,今年8月宰牲节期间,伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉升职记》和《逃出生天》。并且,伊拉克近年来还引进了一些中国纪录片。

▲伊拉克新闻集团总部(新华社)

▲伊拉克新闻集团总部(新华社)

今日热点

小编推荐

频道热点

关闭
X
本网页已闲置超过2分钟,点击关闭或空白处,即可回到网页