当前位置:头条 > 娱乐首页 > 正文

中国电影市场崛起 动画片可做中外合拍片突破口

2018-04-17 10:44:58    北京日报

欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森、在国际发行领域非常有经验的史蒂芬·奥戴尔和王中磊(从左至右)在论坛上。

本报记者 潘之望摄

本报讯(记者 聂宽冕)近几年,随着中国电影市场的崛起,中外合拍这一话题的热度一直未曾消退。在昨天举行的北京国际电影节中外电影合作论坛上,来自欧洲和美国以及中国的电影人探讨如何让中外合作电影逆袭全球市场。华谊兄弟传媒集团执行总裁王中磊认为,汇集全球资深的创作人员之力,讲述一个让全球观众都能看懂的故事,是合拍片成功的重要因素。

当天的论坛分为两场,主题分别是“合拍片如何兼顾更大市场”和“跨文化联合创作”。要说如何兼顾更大的市场,印度电影这两年在中国市场上的表现,十分贴切地诠释了这个话题。对于这个现象,嘉宾之一、欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯·雷克森引用了王家卫在今年北影节开幕式上的话,以表达自己的看法:“王家卫说,‘一部好电影,无论题材和长短,都有一个共同点——那就是创作者的那份专注跟执着。’在今年的开幕式上,我学到了很多,也非常认同他这个观点。无论现在电影技术如何发展,拍好电影最重要的一点,都是在于如何打动人心和影响人们的想法。”同时,他还透露了一个令人惊讶的事实:欧洲不少国家35岁以上的女性已很少进电影院了,当地电影市场整体比较低迷,因此未来会加强与中国及其他国家的合作。

作为当天唯一的中方嘉宾,王中磊则给出了更为务实的建议。基于二十多年的电影从业经验,他表示,中国市场已成长为合拍片最重要的市场,他建议中外电影公司在合作上要趁早,“现在简单用外国演员已解决不了问题,应让中外电影人从项目初期就进入市场的发行端。”

王中磊承认,在合作过程中,中外双方在人物形象、价值观上难免有不同理解,语言也是合拍片纵横全球市场的一大限制。过去,功夫片一度在中外都可以取得比较好的票房,算是合拍片最爱挑选的类型。“但这几年发生了一些变化,功夫片在中国电影市场上并不是主流了。”王中磊提到,反而是动画片在形式上更易化解创意上的阻碍,是一个不错的合拍影片类型。而关于如何拍好真人类电影,他表示,汇集全球资深的创作人员之力,讲述一个让全球观众都能看懂的故事,才是合拍片成功的重要因素。

王中磊的发言得到了美国导演雷尼·哈林的赞同,他曾担任成龙主演的合拍片《绝地逃亡》的导演。雷尼·哈林认为,合拍片要找到可以在各个国家点石成金的东西,那就是文化上的共鸣性。他以去年年底大卖的动画片《寻梦环游记》举例:“我发现中国观众非常爱这部电影,一票难求。我就问我的中国朋友,为什么你们会这么钟爱墨西哥文化呢?他告诉我,他们喜欢这部影片并不完全因为是墨西哥文化,而是片中那种对离世亲人的思念,在中国引起了很大共鸣。我明白了,这才是这部影片在中国取得票房成功的真正原因。”

相关阅读

精彩图片

短信恐吓、电话骚扰、暴力催收……记者调查网贷乱象

18-07-15 08:56短信,支付宝,骚扰电话,乱象

华山长空栈道:勇敢者峭壁上的旅游

18-07-19 11:42长空栈道 旅游

英国一面包师因切逼真动物状蛋糕被网友抨击

18-07-20 12:28面包师 逼真动物 蛋糕

中国姐妹在日遇害案宣判 日本男子被判23年

18-07-20 11:58中国姐妹 日本 遇害

谢娜回应被道明寺cue 网友围观:娜娜你很皮

18-07-20 11:53谢娜回应被道明寺cue

五台山山体滑坡 主干道路被整体阻断

18-07-20 11:47五台山山体滑坡

陕西合阳:生态屏障建设见效(图)

18-07-20 11:06生态屏障 生态建设

俄大妈酷似特朗普 这表情这神态简直了!

18-07-20 10:55俄大妈酷似特朗普

大学生志愿者在内蒙古治沙(图)

18-07-20 10:49大学生志愿者 治沙

转基因和基因武器可有联系?军事专家这样说

18-07-19 11:05转基因,基因武器,国防大学教授李大光

美国派航母穿越台海?美国防部助理语出惊人

18-07-19 10:21美国航母穿越台海,美国国防部

港媒:歼-15已经行上万次陆基电磁弹射

18-07-18 01:32港媒,歼-15,陆基电磁弹射器,成功升空,达上万次

解放军若攻台 头6波攻击台军人影都见不到

18-07-16 16:53解放军若攻台,台军,“看不到敌人的战场”

俄媒:歼31要成舰载机需国产“超级发动机”

18-07-16 09:32FC31,舰载机,国产发动机

贸易战让美国农民喊疼:无法承受中国的反击

18-07-15 14:52特朗普贸易战,美国农民喊疼了,无法承受中国的反击,中美贸易战,贸易战

台媒:中国将斥资26亿人民币收购俄罗斯港口

18-07-15 10:21中国斥资26亿人民币,收购俄罗斯南部港口,中粮拟购俄南部港口,为购买俄粮食做准备,中美贸易战

辽宁舰将接受检修 首艘国产航母或再次海试

18-07-13 08:30辽宁舰,中国海军,首艘国产航母,再次海试

商务部回应美方加码2000亿:震惊,反制

18-07-11 13:36中美贸易战,2000亿美元产品,加征关税清单

美方对华2000亿美元产品征税仍有不确定性

18-07-11 10:49中美关系,中美贸易战,美方对华2000亿美元产品征税计划

美军或派出航母和两栖攻击舰穿越台湾海峡

18-07-09 10:29美军,美舰艇穿越台湾海峡

台军称美国两艘宙斯盾驱逐舰穿越台湾海峡

18-07-07 21:58台军,七月七日,美国两艘宙斯盾驱逐舰,美国军舰穿越台湾海峡

关键时刻“巴铁”为何开始“要挟”中国?

18-07-07 14:11“巴铁”此时“要挟”中国,600亿美元,投资面临风险,中巴关系

菲总统:菲律宾想进攻中国 要等到4001年

18-07-07 10:24菲律宾总统,杜特尔特,菲律宾想进攻中国,要等到4001年

中美互加关税将于今天正式摊牌!

18-07-06 08:31中美贸易战,中美互加关税,中美今天摊牌

扯白||佛系女星的星海沉浮悲欢录……

18-07-20 13:04刘心悠,阿嫂,OK,diss

杀害XXXTentacion嫌疑人确认 两人在逃

18-07-20 12:35嫌疑人,在逃,杀害,落网

张靓颖自曝假唱经历:主办方让把铁丝捏成麦克风

18-07-20 12:10假唱,自曝,麦克风,主办方

25年前的王菲冷酷与娇艳并存,而张柏芝青春靓丽

18-07-20 12:10王菲,张柏芝,时尚,青春

娱乐圈爱酒如命的女星,:王菲拿桶喝 张柏芝吓坏人

18-07-20 12:10女星,娱乐圈,王菲,张柏芝

燃烧《卡路里》 火箭少女101遇上沈腾爆笑开挂

18-07-20 12:08火箭,少女,首富,爆笑

49岁王菲和38岁张柏芝, 母爱才是她们的闪光点

18-07-20 12:07张柏芝,王菲,母爱,兔唇

“雷神”克里斯狂发狗粮 与娇妻度假甜蜜共舞

18-07-20 12:03雷神,狗粮,狂舞,娇妻

黄俊捷晒北电录取通知书 感慨终于迎来了新篇章

18-07-20 11:43录取,通知书,北电,新篇章

汪明荃撇曾志伟谭咏麟 与老公罗家英拍拖游俄罗斯

18-07-20 11:42俄罗斯,汪明荃,曾志伟,罗家英

她曾与那英齐名远嫁日本隐退多年,如今复出难回巅峰

18-07-20 11:42那英,巅峰状态,远嫁日本,陈明

《一千零一夜》凌凌七蜕变 导演:用真实唤醒成长共鸣

18-07-20 11:40《一千零一夜》凌凌七动人蜕变

对于王菲谢霆锋复合,Lucas李嫣回答差别超级大

18-07-20 11:39王菲,谢霆锋,李嫣,Lucas

《流星花园》F4重庆见面会高能结束 青春能量集结

18-07-20 11:38《流星花园》F4重庆见面会高能结束

《在悠长的时光里等你》将播 莫非定律More Feel定义青春

18-07-20 11:36《在悠长的时光里等你》将播

同是王菲女儿:李嫣大方得体 窦靖童像“流浪汉”?

18-07-20 11:36李嫣,窦靖童,王菲女儿,流浪汉

介意王菲当你后妈吗?张柏芝儿子回答让谢霆锋笑了

18-07-20 11:35谢霆锋,张柏芝,后妈,儿子

吴磊秦昊今起《沙海》探险 千年迷局大幕拉开

18-07-20 11:34吴磊秦昊今起《沙海》探险

中国研制第六代战机:有些技术细节露蛛丝马迹

18-07-16 10:46中国正研制第六代战机:有些技术细节露出蛛丝马迹中国正研制第六代战机,有些技术细节,露出蛛丝马迹

将出售孟加拉国!中国海军053H3连云港舰改装进程

18-07-17 15:06将出售孟加拉国,中国海军,053H3连云港舰,改装进程

环太平洋军演各国搞联谊:新西兰海军跳毛利战舞

18-07-17 15:05环太平洋军演,各国搞联谊,新西兰海军,跳毛利战舞

首艘055驱逐舰舾装几近完成 就等着海试了

18-07-17 15:04首艘055驱逐舰,舾装几近完成,就等着海试了

早该进博物馆了 越南陆军居然还装备SU-100歼击车

18-07-17 15:02早该进博物馆,越南陆军,SU-100歼击车

瞬间摧毁敌军机场!东风16导弹发射前寻北定向

18-07-17 15:01瞬间摧毁敌军机场,东风16导弹发射,前寻北定向

63岁母亲为儿换肾 儿子:她给了我第二次生命

17-12-19 13:47苟攀,岳兴秀,一家人,余小娟

几十男女共居一室 被抓时衣不遮体

17-12-19 11:50男女,共居一室,衣不遮体

央企单月利润超2000亿刷新纪录

18-07-13 13:24央企,利润

PPP:规范促发展 整装再出发

18-07-12 17:23PPP模式,规范发展

我国酝酿抗癌药省级专项集中采购

18-07-12 17:21抗癌药,集中采购

新华社:美加速施压的企图只能是竹篮打水

18-07-12 09:38中美贸易,贸易摩擦,关税

零跑两款电动微车曝光 有望2019年正式推出

18-07-20 09:24电动车,共享,零跑,微型

宝马全新X5实车曝光

18-07-20 09:21宝马 X5

最有质量的合资长城宝马开启合资企业新模式

18-07-19 16:39长城汽车销量,VV7,VV5

北美首台迈凯伦Senna MSO定制版正式交付

18-07-19 09:28迈凯轮,迈凯伦塞纳

1946年7月15日 闻一多遇害

18-07-14 22:29闻一多

1971年7月9日 基辛格秘密访华

18-07-08 22:06基辛格秘密访华

1937年7月7日 卢沟桥事变

18-07-06 22:25卢沟桥事变

1998年7月3日 克林顿访问中国

18-07-02 22:33克林顿,中国

1961年7月2日 美国作家海明威逝世

18-07-01 22:06海明威逝世

1947年6月30日 刘邓大军挺进中原

18-06-29 22:17刘邓大军挺进中原

1925年6月29日 省港工人大罢工正式爆发

18-06-28 22:34省港工人大罢工

1950年6月25日 朝鲜战争爆发

18-06-24 21:59朝鲜战争

1939年6月12日 平江惨案

18-06-12 01:29平江惨案

1915年6月7日 中俄蒙签订协约

18-06-07 04:50中俄 协约

1987年5月28日 西德青年鲁斯特驾机降落红场

18-05-27 22:06鲁斯特驾机降落红场

1949年5月27日 上海解放

18-05-26 22:35上海解放

1935年5月24日 红军开始强渡大渡河

18-05-24 03:12强渡大渡河,飞夺泸定桥

1951年5月23日 西藏和平解放

18-05-23 03:05西藏和平解放

异性相处,女人对备胎才会做的4件事

18-06-21 19:41情感,女人,婚姻,爱情

适合的女生和喜欢的女生,找谁更重要?

18-04-08 17:22女孩,女生,爱情,情感

儒家经典名言10句——入世境界

18-04-08 17:21大意,境界,中庸,事物

我放弃不是我不在乎,而是我意识到你已经不在乎了

18-04-08 17:11爱情,情感,感情,爱情语录

谈恋爱时,千万不要偷看对方手机

18-07-20 11:14恋爱 偷看手机

林允封面大片曝光 演绎古灵精怪少女风

18-07-20 10:17林允 封面 少女风

所有人都想知道她到底靠什么拴住了姜文?

18-07-19 16:31邪不压正 姜文 周韵

别做被大公司毁掉的年轻人

18-07-19 15:15大公司 年轻人

梁朝伟刘嘉玲29年前穿情侣装同游迪士尼

18-07-19 15:08刘嘉玲 梁朝伟 情侣黄 迪士尼

木村拓哉女儿近照曝光 穿蕾丝涂红唇扮成熟

18-07-19 14:47木村拓哉 女儿 曝光 成熟

豪放!美女模特Mara边走秀边哺乳引热议

18-07-19 11:36美女模特 走秀 哺乳

霉霉泰勒一秒瘦回“腿精”穿超短裤秀小蛮腰

18-07-19 11:34霉霉泰勒 腿精 小蛮腰

厉害了!卡戴珊姐妹健身秀巨乳肥臀整齐划一

18-07-19 11:31卡戴珊 健身秀 巨乳肥臀

每次你发朋友圈,我都很难过

18-07-19 11:17朋友圈 遇见 狼藉

卡戴珊那样的世界名臀,是性感还是反胃?

18-07-19 11:13卡戴珊 世界名臀 性感

总有一条连衣裙 陪你度过人生的重要时刻

18-07-18 16:02连衣裙 蕾丝 皱褶 花边

白百何瘦身后颜值重回巅峰 红唇浅笑显妩媚

18-07-18 15:37白百何 颜值 红唇浅笑

潮流志:女星爱上穿男装 格纹男女通吃了解下

18-07-18 14:53男装 格纹 绅士 穿搭

找你的理由是假的,想你的心是真的

18-07-18 14:42理由 情感 女人

宋茜全新大片演绎水果的战争 雀斑妆高冷抢镜

18-07-18 14:35宋茜 水果 战争 雀斑妆

董洁骨感裸背出镜拍封面 十分唯美

18-07-18 14:28董洁 裸背 封面 唯美

今日热点

小编推荐