翻译不当

搜索与 翻译不当 相关的新闻

“日式与牛打架面”……日本也有错误翻译让人摸不着头脑

原标题;“日式与牛打架面”……日本也有错误翻译让人摸不着头脑参考消息网5月18日报道日媒称,日本面向外国游客的告示牌中存在翻译错误的情况接连被发现。原因是依赖网上的免费翻译服务或软件等,翻译后的内容未经专业人士确认。
日本 翻译不当 2019-05-18 15:54:18

不当“葫芦瓢”的第一书记

  新华社石家庄9月4日电 题:不当“葫芦瓢”的第一书记   新华社记者张洪河、闫起磊   三年前,河北省平山县下槐镇的南文都还是个不起眼的小山村,尽管它和游人如织的西柏坡只是隔着一座山
贫困 2019-09-04 20:37:00

央视“翻译”宝矿力水特声明:我们不仅卖水 还搞政治

新闻里说,负责宝矿力水特(宝矿力水特诞生于日本,是日本流行的电解质补充饮料,由日本大冢制药株式会社研发。)香港经营公司的道歉来了,还自称是真诚道歉。但我使劲揉了揉眼,却丝毫看不出道歉的意思。不是我的智商不够,而是你根本就没有诚意。
宝矿力水 2019-07-12 07:36:43

翻译家童道明去世 翻译多部契诃夫经典作品

总是微微佝偻着背,说话的声音沙哑,和人聊天时因为耳背总将身子侧向对方……这是著名翻译家、戏剧评论家、剧作家童道明先生定格在众多戏剧人心目中的形象。昨天早晨,这个曾陪着几代戏剧人成长起来的老人,也迎来了自己人生戏剧落幕的一刻,享年82岁
翻译家童道明去世 2019-06-28 10:14:16

方式不当,越游越胖

受访专家:北京体育大学游泳学院教授 温宇红 游泳深受人们喜爱,不少人把它当成减肥的“良方”。但有些人游了一段时间后发现,体重非但没有减轻,反而增加了
游泳减肥 脂肪 良方 生命时报 2019-07-11 08:31:01

健身不当反受伤?科学健身小常识来了解一下

  随着生活质量的提高,人们的健康意识也逐渐提高,跑步、打球、跳广场舞、打太极……各类健身运动层出不穷,但有些人因健身不当,不仅没有达到强身健体的目的,反而还使身体受伤
科普中国 健身运动 肌肉 训练 2019-08-05 11:31:01

苹果Siri现侮辱性翻译 疯起来连自己老板都骂

原标题:苹果Siri被爆侮辱性翻译疯起来连自己老板都骂了最近网友发现苹果智能语音助手Siri存在“侮辱性翻译”。当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei,you bitch”。

交警查酒驾辅警单车扔摩托车 专家:涉嫌不当执法

单车扔摩托车 案件中辅警用共享单车作路障,阻止摩托车逃跑显然是违法行为,会因此承担民事赔偿、行政处罚甚至是刑事责任。
单车扔摩托车 2019-09-18 16:17:40

郭京飞灭火不当 消防隔空指导

原标题:郭京飞灭火不当,消防隔空指导5月17日,演员郭京飞在一档综艺节目中使用不当方式对电烧烤架进行灭火的情节引得应急管理部消防救援局官方微博@中国消防关注。后者发出安全警告:油着火不能用水浇。
郭京飞 灭火不当 消防指导 2019-05-20 08:35:50

《新闻联播》难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?

最近,《新闻联播》连上微博热搜。“喷饭”“满嘴跑火车”“躲得过初一,躲不了十五”“脚底抹油”……活泼、幽默、鲜辣的新话风不仅在国内获得一片好评,也被《华尔街日报》《纽约时报》、BBC、CNN、Fox等媒体频频引用。
新闻联播 翻译官 2019-08-19 09:43:54

AI时代翻译技术教学与研究国际研讨会举行 推动人工智能与翻译学融合

  央广网西安6月15日消息(记者雷恺)由世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会主办、西安外国语大学承办的“AI时代翻译技术教学与研究国际研讨会暨2019年世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会年会”今天(6月15日)在西安外国语大学雁塔校区举行
学者 技术 会议 2019-06-15 11:51:00

不当“沉默的羔羊”!王毅今天这些话很提气

3月8日上午,国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答记者提问。谈中美关系、谈朝鲜半岛局势、谈“一带一路”、谈南海问题、回应所谓的“债务陷阱论”……针对诸多热点问题,王毅一一作出精彩回应。
王毅 “沉默的羔羊” 2019-03-08 14:24:33

不当总统当歌手!纳扎尔巴耶夫创作歌曲还自演MV

哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫日前自己作词创作了一首歌曲,并且亲自出演歌曲MV。 据俄罗斯卫星通讯社20日报道,纳扎尔巴耶夫创作了一首关于自己祖国的歌曲,并且拍成了MV视频
纳扎尔巴耶夫 总统 MV 2019-08-21 17:01:03

段子手朱广权又飙新段子 手语老师神翻译 网友:心疼老师一分钟

央视段子手又来了,前段时间,经常飙段子的朱广权又没忍住,播着天气预报就说起了段子,负责手语的老师都呆了,不知道怎么继续下去,无奈之下也只能陪着他用手语把他的段子播了出来。
段子手朱广权又飙新段子 2019-07-22 09:23:32

国泰证实中止两名机师雇用合约:其中一人涉及不当取用公司信息

  国泰航空14日证实,根据相关聘用条款,已中止两名机师的雇用合约。其中一位正涉及司法案件,另一位则涉及运作8月12日CX216航班时不当取用公司信息
国泰 国泰航空 其中 信息 2019-08-15 09:04:00

香港国泰航空:解雇两名行为不当员工 被控暴动罪机师未再执行飞行任务

  新华社香港8月10日电(记者丁梓懿 朱宇轩)香港国泰航空10日证实,两名机场员工因行为不当已被解雇,被控暴动罪机师自7月15日起未再执行任何飞行任务
国泰 暴动 香港 机师 2019-08-11 06:03:00

郑恺说自己从不当伴郎被呛:有人请你吗?

郑恺劝宋茜不要多次当伴娘,他开始吐槽自己的好兄弟杜淳,当了七八次伴郎,结果现在还没有结婚。
郑恺从不当伴郎 2019-07-31 11:15:23

国际泳联再发警告:斯科特和孙杨都有举止不当行为

国际泳联再发警告 国际泳联在26小时里连发3张警告信,并表示会议分析23日在男子200米自由泳颁奖仪式期间发生的情况,并决定向英国运动员邓肯·斯科特和中国运动员孙杨发出警告信。
国际泳联再发警告 2019-07-24 15:36:40

孙杨反击斯科特 国际泳联再发警告:都有举止不当行为

据人民日报客户端消息,国际泳联23日在韩国光州举行会议,分析在男子200米自由泳颁奖仪式期间发生的状况,并决定向英国运动员邓肯·斯科特和中国运动员孙杨发出警告信
国际泳联再发警告 2019-07-24 08:40:51

Siri现侮辱性翻译 竟然连乔布斯都没放过

原标题:苹果Siri被爆侮辱性翻译疯起来连自己老板都骂了最近网友发现苹果智能语音助手Siri存在“侮辱性翻译”。当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei,you bitch”。

爆笑!许昕遭遇灵魂翻译 国乒两人面面相觑

(原标题:爆笑!遇到这样的日本翻译身经百战的两大国乒高手都懵了)2019年日本乒乓球公开赛落幕,中国包揽全部五项冠军。

国泰航空:停飞"暴动机长" 解雇两名不当行为员工

原标题:国泰航空:停飞"暴动机长"解雇两名不当行为员工香港国泰航空(资料图片)海外网8月10日电10日傍晚,香港国泰航空回复港媒查询时表示,根据国泰机师飞行职务的标准程序
国泰停飞暴动机长 2019-08-10 21:42:49

郑爽道歉 曾发布不当言论后被粉丝怼

原标题:郑爽为不当言论道歉:会继续努力找回踏实的自己7月8日,郑爽因在个人APP上回应新剧收视率质疑、回应网络暴力发表言论引热议。今天,她在个人APP上发文道歉称“如果我的言论伤害到一些爱我的人,我真的说抱歉”。
郑爽道歉 郑爽 道歉 2019-07-09 16:18:12

笑翻 华春莹“呵呵”的英文标准翻译来了

原标题:笑翻!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了来源:长安街知事昨天的外交部记者会上,外交部发言人华春莹回应外媒记者“美方称中方经常出尔反尔”的问题时,作出上述表态,刷遍舆论场。“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。
2019-08-01 13:45:20

宋慧乔翻译反驳韩国媒体 指对方刻意曲解报道

宋慧乔近日有韩国媒体报道宋慧乔接受香港杂志采访的新闻,称宋慧乔在接受香港杂志采访时提及“命运”,“想要一个人的时间”等内容,表明了与宋仲基离婚后的心情。

拿自己不当外人?宜家回应躺尸现象:很高兴来休息

原标题:消费者随心所欲?宜家回应躺尸现象:很高兴看到大家使用家具睡觉宜家在国内因提供外观精美、设计新潮的家居家具用品而出名,除此之外“消费者躺尸现象”也让宜家成为外界关注的焦点。
宜家回应躺尸现象 2019-08-22 18:56:14

全国律协:视觉中国用无版权照片不当牟利与法不容

据央广网报道,在今天全国律协例行发布会上,全国律协知识产权专业委员会主任王正志表示视觉中国用无版权照片不当牟利与法不容

翻译家童道明去世享年82岁

翻译家童道明去世 2019年06月27日早晨,著名翻译家童道明先生逝世,享年82岁。
翻译家童道明去世 2019-06-27 16:52:50

曾多次出糗!日本奥运大臣因不当言论辞职

日本奥运大臣辞职 日本首相安倍晋三10日接受奥运担当大臣樱田义孝的辞呈。樱田任内多次发表问题言论,前奥运担当大臣铃木俊一将接替他的职位。
日本奥运大臣辞职 2019-04-15 20:53:26

疑似司机操作不当 面包车失控侧翻乘客被甩出

疑似司机操作不当 面包车失控侧翻乘客被甩出原标题:疑似司机操作不当 面包车失控侧翻乘客被甩出2019年5月23日5时许,松江公安分局接报警称,叶新公路近黄桥中心路口发生一起交通事故。接报后,民警迅速到场处置。
面包车侧翻 松江 2019-05-24 12:34:00

国际泳联再发警告 邓肯和孙杨都有举止不当的行为

国际泳联再发警告 据人民日报客户端消息,国际泳联23日在韩国光州举行会议,分析在男子200米自由泳颁奖仪式期间发生的状况,并决定向英国运动员邓肯·斯科特和中国运动员孙杨发出警告信。
国际泳联再发警告 2019-07-24 09:52:16

千里归途 | 80后留守儿童变身记:不当“码农”当“鹅农”

编者按:新的历史时期,乡村振兴上升到中央战略层面。产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕,20字方针令青山绿水间焕发勃勃生机。第一财经携手碧桂园,在全国多地乡村走访,记录下那些返乡创业的年轻人。他们的归来,令乡村繁华再现
2019-04-04 09:18:06

遇上日本“灵魂翻译” 国乒队员全懵

6月16日,2019年日本乒乓球公开赛落幕,中国乒乓球队包揽五金的成就。但对国乒小将们来说,可能赛后采访是比打比赛更严峻的挑战,因为谁也听不懂日本翻译的中文提问到底想问个啥。
灵魂翻译 国乒队员 2019-06-18 03:19:34

《了不起的盖茨比》译者、翻译家巫宁坤逝世

翻译家巫宁坤逝世 美国当地时间2019年8月10日,著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世,终年99岁。 《了不起的盖茨比》译者、著名翻译家巫宁坤逝世,终年99岁
翻译家巫宁坤逝世 2019-08-11 15:53:09

曝张云雷所有活动暂停?因不当言论遭官媒批评 网友:为自己的话负责

【曝张云雷所有活动暂停是怎么回事?】5月13日,张云雷为之前相声中的不当言论道歉引起热议,随后有网友称接到相关邮件,张云雷和杨九郎都因之前演出中行为举止不端,6月16日在北京北展剧场举行的演出需要重新审核。
曝张云雷所有活动暂停 2019-05-13 17:27:59

搜狗王小川:翻译主场景不是翻译机,而是输入法与搜索

美国时间1月8日,2019 CES(美国消费电子展)在拉斯维加斯正式开幕,现场,搜狗CEO王小川在第一财经CES直播间、接受第一财经记者独家采访时表示,从来没指望翻译机为搜狗提供支柱性收入来源
2019-01-10 17:18:40

车太贤道歉:承认自己不当的行动,正进行深深地反省

车太贤道歉 17日,韩国演员车太贤所属社就近日涉及的高尔夫赌球争议发表了官方回应,所属社称“车太贤承认自己不当的行动,正在进行深深地反省”
车太贤道歉 2019-03-17 10:41:41

悔不当初!与华交恶尝后尽苦头,澳前总理怒斥情报部门:疯子当道

随着澳大利亚大选的日益临近,各派政治势力的激烈角逐已经趋于白热化状态。不过,相比于以往人们对整体选情的普遍关注,这一次,媒体却极其罕见的把聚光灯放到了一个人身上
2019-05-09 03:41:00

“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”已翻译出版作品94部

  新华社北京9月2日电(记者史竞男)记者从中国文字著作权协会获悉,由中国国家新闻出版署和俄罗斯出版与大众传媒署指导的“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”日前已翻译出版100部计划作品中的94部
中国 出版 项目 俄罗斯 2019-09-02 14:57:00

别拿豆包不当干粮!中药泡茶也是“药”!

  一些人爱用中药材泡茶,觉得养生保健,预防疾病。殊不知,饮用药茶要选用适当的材料,如果不对症,长期饮用,会出现反效果。   比如胖大海、决明子、甘草等,很多人把它们当作日常饮用茶,其实,这三种茶不适合长期饮用
科普中国 泡茶 西药 甘草 2019-05-09 09:01:01

狗血!韩国女教师与学生发生不当关系后 互相报警骂对方是贼

原标题:狗血!韩国女教师与学生发生不当关系后 互相报警骂对方是贼资料图(《首尔经济》)海外网8月21日电 今年初,韩国一名30多岁的女教师,在做家教期间与高三男学生发生不当关系,遭校方警告后她主动辞职。
2019-08-21 18:00:56

黄致列甩锅字幕组被打脸:全部如实翻译 网友怒了

黄致列甩锅字幕组 黄致列在综艺上随口的一句话被网友看到,于是事情一直在不停的发酵,大家纷纷谴责黄致列,网友将”国家面前无爱豆“这件事彰显得淋漓精致。到最后黄致列也承受不住网络舆论,在微博上发布了致歉信,在以后他会更加注重自己的言行举止。
黄致列甩锅字幕组 2019-01-31 13:08:14

艾米否认不当关系:两年前见过杨烁合影 再无联系

艾米否认不当关系 早前与杨烁传出不正当关系的网友艾米发文否认与杨烁的相关传闻
艾米否认不当关系 2019-04-24 10:48:46

男女关系不再“纯洁”,往往都是从这些话题开始的,别不当回事!

在异性相处的过程中,朋友就是朋友,恋人就是恋人,这两者之间有着严格的界限,所以,若是只想和对方做朋友,那么,在相处的时候,就应该保持好朋友之间的距离,不要有半分的逾越,更不要做出一些让对方误会的事情,只有这样,你们之间的友谊才能够长存
男女关系 不再纯洁 话题 2019-06-14 11:43:42

中国“动真格” 澳大利亚国内为这件事悔不当初

原标题:锐参考|中国“动真格”!澳大利亚国内为这件事悔不当初——这次,中国对澳大利亚“动真格”了!据路透社12日报道,中国已在世界贸易组织(WTO)对澳大利亚提出申诉,控告澳大利亚对中国5G电信技术的限制“明显带有歧视性”。
澳大利亚 5G WTO 2019-04-18 00:59:13

韩国总统府回应“白名单”事件:严厉应对日本不当举措

原标题:韩国总统府回应“白名单”事件:严厉应对日本不当举措青瓦台发言人高旼廷(韩联社)海外网8月2日电据韩联社报道,韩国总统府青瓦台2日就日本决定将韩国清出“白名单”深表遗憾。
2019-08-02 11:03:46

肯德基吃出白卵 店方回应:应系外卖存放不当所致

肯德基吃出白卵 有网友反映,在肯德基购买的“炸鸡腿”上,发现多颗不明来源的“白卵”
肯德基吃出白卵 2019-06-05 11:01:59

“暗访”按摩店节目出现不当画面 四川电视台道歉

原标题:四川电视台新闻频道就按摩店暗访调查报道道歉荔枝新闻讯7月29日,四川电视台新闻频道就按摩店暗访报道中出现不当画面公开致歉。信中表示,将对栏目进行全面整改,对相关责任人作出停职处理,同时恳请网友不再传播。
暗访 电视台 道歉 2019-07-30 06:30:01

“日式与牛打架面”……日本也有错误翻译让人摸不着头脑

原标题;“日式与牛打架面”……日本也有错误翻译让人摸不着头脑参考消息网5月18日报道日媒称,日本面向外国游客的告示牌中存在翻译错误的情况接连被发现。原因是依赖网上的免费翻译服务或软件等,翻译后的内容未经专业人士确认。
日本 翻译不当 2019-05-18 15:54:18

不当“葫芦瓢”的第一书记

  新华社石家庄9月4日电 题:不当“葫芦瓢”的第一书记   新华社记者张洪河、闫起磊   三年前,河北省平山县下槐镇的南文都还是个不起眼的小山村,尽管它和游人如织的西柏坡只是隔着一座山
贫困 2019-09-04 20:37:00

央视“翻译”宝矿力水特声明:我们不仅卖水 还搞政治

新闻里说,负责宝矿力水特(宝矿力水特诞生于日本,是日本流行的电解质补充饮料,由日本大冢制药株式会社研发。)香港经营公司的道歉来了,还自称是真诚道歉。但我使劲揉了揉眼,却丝毫看不出道歉的意思。不是我的智商不够,而是你根本就没有诚意。
宝矿力水 2019-07-12 07:36:43

翻译家童道明去世 翻译多部契诃夫经典作品

总是微微佝偻着背,说话的声音沙哑,和人聊天时因为耳背总将身子侧向对方……这是著名翻译家、戏剧评论家、剧作家童道明先生定格在众多戏剧人心目中的形象。昨天早晨,这个曾陪着几代戏剧人成长起来的老人,也迎来了自己人生戏剧落幕的一刻,享年82岁
翻译家童道明去世 2019-06-28 10:14:16

方式不当,越游越胖

受访专家:北京体育大学游泳学院教授 温宇红 游泳深受人们喜爱,不少人把它当成减肥的“良方”。但有些人游了一段时间后发现,体重非但没有减轻,反而增加了
游泳减肥 脂肪 良方 生命时报 2019-07-11 08:31:01

健身不当反受伤?科学健身小常识来了解一下

  随着生活质量的提高,人们的健康意识也逐渐提高,跑步、打球、跳广场舞、打太极……各类健身运动层出不穷,但有些人因健身不当,不仅没有达到强身健体的目的,反而还使身体受伤
科普中国 健身运动 肌肉 训练 2019-08-05 11:31:01

24小时热点

精彩图片